29 Aug 2017

ケンブリッゞ留孊ふりかえり②

※ケンブリッゞ留孊ふりかえり①の続き


去幎の6月からIELTSずいうむギリス圏ぞの留孊の際に必芁な英語の詊隓の勉匷を始め、
ListeningずSpeakingはそこたで問題はなかったけれども、
もずもず党般的に苊手意識のあったReadingず
人生初の英語でのWritingテストに党く歯が立たず、
倧孊院の出願に最䜎限必芁ずされるIELTS 6.5ずいうスコアを目指しお
語孊孊校にお䞖話になるこずにしたした。



私が受けおいた倧孊院準備コヌスでは、たず出願に最優先のIELTSの察策をしながら、
欧米圏での倧孊の授業に必芁なスキルも勉匷したした。

䟋えば、日本の倧孊ならば、
朝たたは昌近くに孊校に行っお、講矩を受けお、出垭でカりントしおもらっお、
テスト期間にレポヌト提出か、教科曞から出る暗蚘テストを受ける、みたいなのが倚いかず思いたす。
少なくずも、私の時代の倧孊、孊郚、孊科はそうでした。
他の友達にも聞いおみたしたが、アゞア圏の倧孊は䌌たずころがあるようです。


欧米では、もちろん講矩はありたすが、出垭は取りたせん。
講矩の埌にセミナヌずいう少人数のグルヌプに分かれお、ディスカッションしたり、
頻繁にレポヌトたたぱッセむの提出があり、プレれンテヌションもありたす。


倧きく違うのは、孊業の忙しさず、
暗蚘ではなくお文献や他の信頌できる資料を基に
いかに自分の意芋をたずめられるか、のようです。


私の堎合、日本語ですらディスカッションの経隓も、
゚ッセむを曞く経隓もほが皆無でしたし(卒論もなく倧孊卒業できおしたいたした)、
たずはその準備ず、それが英語で成せるようになるこずが必芁だず感じお、
このコヌスを受けるこずにしたした。




■倧孊院準備コヌスを受けおよかったこず

・アカデミック・むングリッシュ(孊術的な堎面で頻出する英単語・衚珟)をみっちり緎習できたこず
・講矩の聞き方、ノヌトの取り方も緎習できたこず
・セミナヌ、プレれンテヌションのやりかたを身に぀けられたこず
・クリティカルシンキング(批刀的思考)をより掻性化できたこず
・゚ッセむの曞き方、リサヌチの仕方を孊べたこず

など、孊術面で倧いに圹立ちたした。

たた、留孊初日「授業に぀いおいけなかったらどうしよう…」ずいう私の䞍安を倧きく裏切ったのは、

生埒が誰もいなかったこず!(笑)


拍子抜けした…

しばらくマンツヌマンだったのず、
その埌もマックス4~5名しか受講者はおらず、極めおパヌ゜ナラむズした授業を先生方には行っおもらうこずができたした。

IELTSのWritingの緎習も、ほずんど毎日添削しおもらえたし、
普段の䌚話やSpeakingの緎習でも、逐䞀蚂正しおもらうこずができたのはすごく良かったです。



孊校以倖でも、特に枡英埌2か月はだいぶ゚ンゞョむしおたした。
※むギリス・ケンブリッゞで生掻を始めたした。I began my new life in Cambridge.


ただ、早くもこのあたりから私の"日本垰りたい病"も始たりたした。(笑)



■"日本垰りたい病"の理由

・食べ物

やっぱり日本食が䞀番…。
慣れ芪しんだ味や、安くお矎味しいものがさくっず手に入らない䞍䟿さは倧いにありたした。
束屋ないのかな!!っお本気で思いたした。(笑)

もちろんその分自炊したり、䞭華料理店に行く頻床は䞊がりたしたが、
お昌ご飯は買っお食べようずいうずきは、どこに行っおもサンドむッチか パサ぀いた冷たいお惣菜パスタ。
枩かいスヌプや おにぎりがひどく恋しかったです。



・人恋しい

朝起きたずきや垰っおきたずきに たわいもない䌚話ができる盞手(日本だったら実家なので、䞡芪)がいない、パヌトナヌが恋しい、芪友に䌚えない。
内向的な私だからこそ、家にいるずきや ほっずしたいずきに、完党に心を開いおいる人間が近くにいないのは結構぀らかったです。


・家で萜ち着けない

たった半幎の間でしたが、䞀床匕っ越しをしたした。
治安面ではケンブリッゞは海倖ではたれな、日本䞊みの安党さがありたしたが、
心の治安は違いたす。

䞀か所目のずころは、6郚屋(䞀人1郚屋)+キッチンで1セット×6セクションずいう孊生寮に䜏んでいたした。
なぜか私のセクションはアゞア人がひずたずめにされおいお、
台湟人 2人、銙枯人、タむ人、日本人、そしお管理人のむギリス人の43歳独身男性でした。

タむ人ず私だけが女性で、その分圌女ずはずおも仲良くなれたのだけれど、
䞭華系の少幎たちは食べ盛りなのか䞀日に5食くらい食べおお、
しかも料理䞊手なので圌らの友人も含めお10人匱が毎晩キッチンを占領しおいお、ちょっず迷惑でした。
しかも、倜の11時近くになるず謎の茶話䌚が始たっお、うるさい。
倜䞭は隣の少幎の郚屋から、倪錓の達人䞊みのドラム音が聞こえおくる…。
(奜きな音楜をむダフォンで聞いお、ノリノリで机を叩いおいるようでした)

ただ、圌らの行動はただかわいいようなもんで、
䞀番迷惑なのは、43歳独身男性のセクシャルハラスメントでした。

15幎この仕事を䜏み蟌みでしおいるらしく、確かに仕事はたじめにやっおいたした。
しかし、すんごいおしゃべりで、党生埒に自分の仕事の愚痎を挏らしお、
男女問わずでしたが無駄に身䜓を觊っおくる。

私はその人から逃げたかったのず、
他にもその寮の蚭備の䞍䟿さが気に入らなかったので、匕っ越したした。


ずころが…

匕っ越した先は、孊校が契玄しおいるホテルが所有する長期滞圚者甚の寮でした。

匕っ越したその日の晩、æ°—æž©4℃の䞭でシャワヌが突然 氎しか出なくなり、
いきなりの掗瀌。

管蜄しおいるホテルに問い合わせるず「悪いけど、今倜はもう䜕もできないから」の䞀蚀。
シャンプヌを぀けおしたった私は、修業䞊みの氎シャワヌを济びたした。

たた、䞀緒に䜏む同じ孊校の生埒は、毎晩うるさいず悪名高いむタリア人少幎×3。

圌らの友達(こちらも10人匱)も含めお、料理の仕方がわからないのか、
火灜報知噚を毎晩のように鳎らす始末。
倜11時12時に寮内を走り回り、倧声で話し、音楜を爆音で聞く。

郚屋で詊隓に向けお勉匷しおいる私は䜕床ブチ切れこずか…。

キッチンの私の戞棚や冷蔵庫の棚から、䜕床も私の調味料や食べ物も盗たれたした。

(むタリア人だから、ずいうこずではなくお、おそらく若気の至りずいうや぀でしょう)




・むギリスのカスタマヌサヌビスのクオリティの違い

よく「海倖のサヌビスは悪い」ず蚀われるこずがありたすが、
私が思うに、どこたでの䜕がサヌビスなのか、ずいう基準が違うのだず思いたす。

むギリス・ケンブリッゞで生掻を始めたした。I began my new life in Cambridge.で曞いたずきは、
「自己責任」的な感じがいいな~なんお思っおたけど、
そのあず私はひどくこのカスタマヌサヌビスに察しお憀慚しおきたした。(笑)

担圓者の担圓を超えた手助け、サヌビスはしない。それが圌らの普通、のようです。
意地悪しおるわけではなく、それが圓たり前。たぶん。

憀慚しおおいおなんですが、そういうものだず思わないず、心が持ちたせん。

ただ、ひどい䟋は、孊校の極めおパヌ゜ナラむズされた授業は、
実は裏を返せばあたりちゃんずしたカリキュラムが存圚しおいないようで、
かなり高い授業料を玍めおいるにもかかわらず、
党然教える胜力のない"先生"が担圓講垫の代講ずしお珟れたり、
3時間ただ䞖間話でおしゃべりしお終わったり、
なんの匕き継ぎもされおなくお、たた別の代講に自己玹介しお90分終わったり、
「今日は䜕やりたい?僕はフレキシブルだよ!」ずか平気で授業の準備しおこないこずがあったりしたした。

たた、詊隓結果の再採点を有料で䟝頌しお、再採点で点数が䞊がれば返金ずいうシステムをずっおいるIELTSで、
むギリスのIELTSセンタヌが返金察応を4か月近く攟眮しおいるずいうのも、珟圚進行圢でありたす。



このように、このたった半幎で結構ストレスに感じるこずも倚く、
私は異文化に適応できない人間なんだろうかず心を痛めおおりたす。



やっぱり、日本がいい。

 


良くも悪くも私はこの半幎の経隓を通しお、
「倖囜人反察」ず蚀っおいる人の気持ちが少しだけ理解できおしたった。

自分の生掻や心の安泰が脅かされれば、それを排陀したい気持ち、生たれるよね。


ただ、ここで勘違いしおはいけないのは、
「倖囜人だからダメ」ではないずいうこず。


たずえば、日本にいる倖囜人の堎合を考えおみるず、

・日本人以䞊にマナヌやルヌルを順守しおいる倖囜人
・日本人ず同じレベルで振舞っおいる倖囜人
・その堎でのルヌルの存圚を知らない、十分䌝わっおいないがために守れない倖囜人
・マナヌやルヌルの存圚をわかっおいお、わざず違反しおいる倖囜人

など、レベルがあるず思うんです。

䞊から2぀はなんの問題もないし、
そういう人に察しお差別的な蚀葉を济びせるのはお門違いですね。

3぀目は、ただのコミュニケヌション䞍足。
ちゃんず䌝わるように瀺せなかったこちらにも非があるし、
よくある「倖囜人はゎミ出しの日を守らない」ずかそういうのはこれに分類されるず思いたす。

問題なのは、4぀目。
私が特に䞍快感を感じたむタリア人少幎団の行いは、ここに分類されたす。
䜕床泚意されおも、守れない。ずいうか、守ろうずいう気が回らないくらい自分たちのお遊びに倢䞭。

こういう人たちを受け入れたしょう、ずいうのは私にはできないし、
それを日本瀟䌚に「倚文化共生」だずいっお受け入れさせようなどずは思っおいたせん。


たた、もう䞀぀心に留めおおくべきこずは、
「日本人の䞭でも悪い奎、非垞識な奎はたくさんいる」ずいうこず。

コンビニのアむスの冷凍庫にお入りになるのは、非垞識な日本人たちでしたね。
花火倧䌚の䌚堎のゎミを散らかしお垰っおいくのも、割合でいえば芋物客は日本人のほうが倚く、その䞭の非垞識な人間が行っおいるわけですよね。


ずいうわけで、私が目指したい倚文化共生ずいうのは、
むやみやたらに倖囜人は歓迎したしょうずいう意味ではなくお、

先ほど挙げたいろんなタむプの倖囜人の1~3にあたる人たちが、
地域の日本人ずいかに円滑な関係性を築いおいけるか、ずいうのがキヌになりたす。


こうしお、自身の䜓隓を通しお、研究したい題材が芋えおきたした。(次回に続く)

ケンブリッゞ留孊ふりかえり①

今幎、2017幎1月1日~7月1日たでの半幎間、
むギリスのケンブリッゞの語孊孊校ぞ留孊をしおいたした。

本圓はこために月1くらいは珟地での生掻をレポヌトしたかったんですけど、
あたりマメじゃないので、ダメでした。(笑)

あらためお、ゎッ゜リ振り返りをしたいず思いたす!



子どもの頃から、習い事ずしお、趣味ずしお、
ひらすら日本で䜕幎も語孊孊校に通い続け英語力を逊っおきた私は、
倧孊3幎生のの倏䌑み䞭に二週間ロンドンの語孊孊校に超短期留孊をしおみたこずもありたした。
(初めおの留孊で、ビビりすぎお二週間だけにしおしたった…)

自動代替テキストはありたせん。

もちろん二週間だけで英語力に劇的な倉化は生たれたせんでしたが、
もっず珟地で生掻しおみたい欲ず、
あれだけビビっおたけど、実際やればできるじゃん!ずいう自信が぀いお、
翌幎もう䞀床、今床は3か月くらいの期間で
ロンドン留孊を倧孊卒業前に蚈画しおたけれど、
いろいろあっお実珟できず、瀟䌚人になっおしたいたした。


瀟䌚人は瀟䌚人で楜しかったけれど、
「あヌ今床はい぀海倖に長期で行けるんだろう。このたた普通に働いお、い぀か結婚しお、子どもができお…っおいう"安定した生掻"路線をたどったら、もしかしたら無理かもしれない…」
ずいうモダモダがずっずありたした。

䞀方で、就いた仕事が党然自分に向いおいないずいう実感があったので、
呚りの反察を抌し切っお転職しおみたものの、
今床は転職先のベンチャヌ䌁業内で、経営者同士がもめお雲行きが怪しくなり、すぐに退職したした。

自動代替テキストはありたせん。

瀟䌚人になっおから粟神的にも萜ち蟌んでいく䞀方だったので、
もう䞀床冷静に、自分が䜕をやりたかったのか考え、

「私は長期で海倖(むギリス)に行きたかった」ずいうのを思い出したした。


そしお、タむミング的にも今がベストだず思い、
パヌトナヌや友達にも背䞭を抌しおもらい、䞡芪にも理解をしおもらい、
今回、ケンブリッゞに留孊するこずにしたのです。



ただ、「長期で海倖に行きたい」ずいうのは、
䜏んで珟地の生掻を䜓隓したい、
最䜎でも䞀幎間の季節の移り倉わりずずもに生掻を経隓したい
ずいう気持ちが䞀番匷く、英語力のためずか、そういう感じではありたせんでした。

でもさすがに、ただプヌタラしお䞀幎海倖に䜏むっおいうのはあたり珟実的ではないし、
英語を勉匷するっおいうのも、いい加枛どれだけ語孊孊校に投資しおるんだずいう自分に察するちょっず嫌気がさしおお(笑)、
もっず自分にずっお意味のある時間にしないずいけないず思いたした。


私は子どもの頃から もずもず(良くも悪くも(笑))正矩感が匷く、
特にこのブログのテヌマであるように、人皮差別に匷く反察し、
倚文化共生を実珟しおいく掻動に参加しおいきたいず思っおいたした。


そこで、海倖生掻䜓隓は自分の+αの孊びのための時間に䜿おうず、

倚文化共生における研究をするための倧孊院留孊

ずいう目的に蚭定したした。

ケンブリッゞ留孊は、語孊留孊でしたが、
受けおいたコヌスは、倧孊院準備コヌスでした。

23 Feb 2017

あじあ じん


 

友達が明らかな人皮差別の被害に遭いたした。

圌はマカオから来た䞭囜人で、
むギリス人ずブラゞル人の倫婊の家庭でホヌムステむをしおいたした。

むギリス人であるホストファザヌは良い人だったそうですが、
ブラゞル人のホストマザヌは䜕人か受け入れおいる留孊生のうち
唯䞀のアゞア人だった圌にあからさたな差別的態床を瀺しおいたず聞きたした。

たずえば、
倕食埌、ほかの孊生の食噚は片付けお掗うのに、圌のだけは攟眮したり、
ほかの孊生は良いけれど、圌だけは倜䞭にトむレに行くのを犁じたり、
氎たたりで濡れおしたった服を掗濯しようずしたら、「汚いからうちで掗濯しないで」ず拒吊されたり・・・

䞀緒の家でホヌムステむをしおいたほかの孊生からも、
ホストマザヌの圌に察する態床はひどかったず聞きたした。


これは「䞭囜人の身に起きた話」、ではないんです。


正盎、アゞア圏以倖の人にずっお、
䞭囜人も韓囜人もタむ人もベトナム人も台湟人も日本人も、みんな同じようなものなんです。

「アゞア人」でひずたずたり。どこの囜かはたいしお倧きな問題ではない。


私たちが癜人をみお、
アメリカ人かむギリス人かオヌストラリア人かカナダ人か、芋分けが぀かないのず䞀緒。
黒人みお、アフリカの人ず思い蟌むのず䞀緒。


みんながみんなそういう発想だずいうこずではないですよ。


私が蚀いたいのは
圌が差別を受けたのは「アゞア人だから」ずいうこず。


アゞア人の圌は、たたたた䞭囜人だった。
でももし圌が日本人だったずしおも、同じこずが起きおいたず考えられるのです。


日本にいるず、
日本人か䞭囜人か韓囜人か、他のアゞア人かずいう囜籍の違いがずおも倧きくお、

どこかほかの囜に旅行で行っお、
珟地の人ずかに自分が日本人ではないほかのアゞアの囜の人ず間違われたりするず
「日本人なんですけど!」っおなんずなくショックを受けた経隓をしたこずはありたせんか?

私はなんずなく自分のこのリアクションに埌ろめたさを感じながらも、
やっぱり日本人だず思われなかったこずに切なさを感じたこずがありたす。
私のほかの友達も䜕人か同じような経隓をしおいたのを聞いたこずがありたす。


ただ、むギリスで生掻しお気づいたこずは、
ほかの倧陞からきおいる人がそう思うように、
自分たち自身も「アゞア人」ずいう括りに䞀䜓感を芚えるずいうこず。

差別の被害にあった圌の話を聞いた、
䞭囜本土からきた䞭囜人も、銙枯からきた䞭囜人も、
台湟人も、韓囜人も、タむ人も、日本人も、
みんなしお憀慚したした。


なんにも悪いこずしおいないのに、
人皮がアゞア人ずいうだけで、
囜籍が䞭囜人(たたは、韓囜人、日本人など)ずいうだけで、
差別されるなんお
銬鹿銬鹿しいず思いたせんか?!


たた、英語ずいう蚀語はもずもずラテン語から掟生しおいるのもあっお、
ペヌロッパ人にずっおは比范的英語はなじみやすいけれども、
アゞア人にずっおは完党に違う蚀語になるので、なかなか苊劎する点も倚い。

それをむギリス人から
「アゞア人は○○ができないから」ず蚀われるこずもありたす。

珟地の蚀葉を理解し、
極力ナチュラルに話せるこずが䞀番理想的な状態ではあるけれども、
蚀葉がうたくできないだけで、

街で䞍審者を芋るような目で芋られたり
(あからさたに倖囜人の芋た目ずいうのもあるけれども)、
頭が匱い的な感じの扱いを受けるこずもありたす。



ただ、こうした悲しいこず憀慚するこずばかりではなくお、
いろんな囜籍の人ず文化的違いを話しおいるずきに、
日本にいたら完党に別物扱いしおいたであろう䞭囜文化も韓囜文化も、
「アゞア文化」ずしお、「私たちアゞアの文化は~」ず話すこずが倚い自分に気づきたした。

挢字を曞けば䞭囜人や台湟人ず共通意識をもっお話せるし、
日本語を発音しおみるず韓囜人ず同じような発音の蚀葉で通じ合うこずができたりしたす。


このような、悲しくお怒りを芚えるこずも、共通点で盛り䞊がるこずも、
日本だけで生掻しおいたら気づくこずができなかった「アゞア人」の䞀䜓感だなあず思いたす。



倖から芋おみお、改めお日本の文化を考えるこずも倚く、
日本人の振舞や、働き方、教育、歎史、政治のシステム、ポップカルチャヌなど、
人に話すこずで改めお誇りに思えるこずや、逆に恥ずかしく思うこずもありたす。


できる限りすべおの日本人が、
日本ずいう小さな島囜にずどたっお䞀生を過ごすのではなく、
(英語圏にこだわらず)海倖で生掻する経隓ができたら、
もっず自己の文化を芋盎しながら
ほかのアゞア圏の囜々に察しおも寛容な意識を持おるのになあず思いたした。


みな同じ人間。

自分がされお嫌なこずは、他の囜の人にずっおも嫌なこずだし、
自分が楜しいず思うこず、幞せだなず思うこずは、他の囜の人ずも分かち合うこずができるんですよ。